Convertitore da MusicXML e MXL a braille

Come funziona

Il modulo di notazione musicale braille di OpenSheetMusicDisplay (OSMD), il renderer MusicXML che manteniamo, trascrive la partitura nel tuo browser secondo il Music Braille Code 2015 della Braille Authority of North America: ogni segno di nota riunisce altezza e ritmo in una sola cella, i segni d'ottava lo precedono, una cella vuota separa le battute. Il braille appare come testo braille Unicode, che uno screen reader invia a un display braille come qualsiasi altro testo.

I layout sono quelli previsti dal codice. Standard scrive la musica pentagramma per pentagramma, e la musica per pianoforte con un segno per la mano destra e uno per la mano sinistra. Battuta su battuta mette una sopra l'altra le battute delle due mani, con i numeri di battuta a margine, come si usa per la musica per tastiera. Ensemble dà a ogni strumento la sua riga con la sua abbreviazione, per la musica da camera. Con il testo, le parole vanno su una riga a parte sopra la melodia. Facsimile aggiunge le chiavi e le linee di 8va della stampa e, per un singolo pentagramma, comincia una nuova riga braille dove finisce una riga stampata: per chi legge in braille e lavora sulla stessa edizione dei musicisti vedenti.

"Cosa significa ogni segno" spiega il braille segno per segno, a parole: per gli insegnanti vedenti che controllano il materiale di uno studente, e per chiunque stia imparando la notazione musicale braille. La guida completa è la guida utente di OSMD per la notazione musicale braille.

Domande

Il mio file viene caricato online?

No. La partitura viene trascritta nel tuo browser, e il file non lascia mai il tuo computer.

Quale file uso per una stampante braille?

Il file .brf: braille in North American Braille ASCII, la codifica che leggono le stampanti e i programmi braille. Battuta su battuta ed ensemble vengono impaginati alla larghezza di riga che scegli; nel layout standard, il .brf spezza le righe lunghe tra una battuta e l'altra per rispettarla. Il file .txt contiene lo stesso braille come testo Unicode, con le righe intere, per i display braille e per la modifica.

Quale layout scelgo?

Standard va bene per un singolo strumento o una voce. Per la musica per pianoforte scegli battuta su battuta, anche quando il file salva le due mani come due parti, come fa l'esempio. Scegli ensemble per più strumenti, e spunta "con il testo" per le canzoni; un brano strumentale con qualche testo sparso nel file si legge meglio senza. Facsimile segue le righe della partitura stampata, che puoi vedere con "mostra la partitura stampata", un pentagramma alla volta: scegli il pentagramma in "Pentagrammi".

Cosa non fa ancora?

Le note di abbellimento e i gruppi irregolari, come le terzine, escono come note normali: ci sono tutte le note, ma senza i segni delle note di abbellimento e delle terzine. Il testo viene scritto in braille non contratto, dalla prima voce, e solo con le lettere dalla a alla z: le lettere accentate come è o ü e le altre scritture, come il cinese o il coreano, vengono omesse. Alcune rifiniture di impaginazione che farebbe un trascrittore, come le ripetizioni abbreviate, sono tralasciate, quindi il braille è completo ma a volte più lungo. Per un'edizione braille da pubblicare, falla controllare da un trascrittore.

Perché le colonne non sono allineate sul mio schermo?

Alcuni font per lo schermo disegnano le celle braille con larghezze leggermente diverse. Su un display braille o su carta stampata in braille ogni cella ha la stessa larghezza, e i layout battuta su battuta ed ensemble si allineano esattamente.