MusicXML・MXLを点字楽譜に変換

仕組み

私たちがメンテナンスしているMusicXMLレンダラーOpenSheetMusicDisplay（OSMD）の点字楽譜モジュールが、北米点字委員会（BANA）のMusic Braille Code 2015の書き方に従って、ブラウザーの中で楽譜を点訳します。それぞれの音符記号は音の高さとリズムを1マスで表し、その前にオクターブ記号を置き、小節の間には1マスの空白を入れます。点字はUnicodeの点字テキストとして表示されるので、スクリーンリーダーがほかのテキストと同じように点字ディスプレイに送ります。

レイアウトは、この規則に定められたものです。「標準」は譜表ごとに楽譜を書き、ピアノ曲には右手と左手の記号を付けます。「バー・オーバー・バー」は、鍵盤楽器の楽譜で一般的なように、両手の小節を上下に並べ、余白に小節番号を入れます。「アンサンブル」は室内楽向けで、楽器ごとに略称付きの行を設けます。「歌詞を入れる」をオンにすると、歌詞がメロディーの上の独立した行に書かれます。「印刷譜のレイアウトどおり」は、印刷譜の音部記号とオクターブ線を加え、譜表が1つの場合は、印刷譜の行が終わるところで点字の行も改めます。晴眼の音楽家と同じ版を使う点字の読み手のための機能です。

「各記号の意味」では、点字を記号ごとに言葉で説明します。生徒の教材を確認する晴眼の先生や、点字楽譜を学ぶ人のための機能です。詳しくはOSMD点字楽譜ユーザーガイド（英語）をご覧ください。

よくある質問

ファイルはアップロードされますか？

いいえ。楽譜の点訳はブラウザーの中で行われ、ファイルがコンピューターの外に出ることはありません。

点字プリンターにはどのファイルを使えばいいですか？

.brfファイルです。点字プリンターや点字ソフトが読み込む符号化方式、North American Braille ASCIIで書かれた点字です。「バー・オーバー・バー」と「アンサンブル」は選んだ1行のマス数に合わせてレイアウトされ、「標準」では、.brfの長い行を小節の切れ目で改行して収めます。.txtファイルには同じ点字が改行なしのUnicodeテキストとして入っていて、点字ディスプレイや編集に使えます。

どのレイアウトを選べばいいですか？

1つの楽器や歌のパートなら「標準」が合っています。ピアノ曲には「バー・オーバー・バー」を選んでください。サンプルのように、ファイルが両手を2つのパートとして保存している場合も同じです。複数の楽器なら「アンサンブル」を選び、歌には「歌詞を入れる」にチェックを入れます。ファイルにたまたま歌詞が紛れ込んでいる器楽曲は、歌詞なしのほうが読みやすくなります。「印刷譜のレイアウトどおり」は、「印刷譜を表示」で表示される印刷譜の行に沿って、一度に1つの譜表を書きます。譜表は「譜表」で選んでください。

まだできないことは何ですか？

装飾音符と、3連符などの連符は、普通の音符として出力されます。音符はすべてそろっていますが、装飾音符や3連符の記号は付きません。歌詞は第1声部のものを、略字を使わない点字で書きます。ただし使えるのはaからzまでの文字だけで、éやüのようなアクセント付きの文字や、日本語・中国語・韓国語などの文字は省かれます。反復の省略など、点訳者が行うようなレイアウト上の工夫は省いているので、点字は完全ですが、長くなることがあります。点字楽譜として出版する場合は、点訳者に確認してもらってください。

画面で列がそろわないのはなぜですか？

画面のフォントによっては、点字のマスがわずかに違う幅で描かれます。点字ディスプレイや点字プリンターで打ち出した紙ではどのマスも同じ幅なので、「バー・オーバー・バー」と「アンサンブル」のレイアウトは正確にそろいます。