MusicXML 和 MXL 转盲文乐谱

工作原理

我们维护的 MusicXML 渲染器 OpenSheetMusicDisplay（OSMD）的盲文乐谱模块在你的浏览器中转写乐谱，写法遵循北美盲文管理局（BANA）的 Music Braille Code 2015：每个音符符号在一方之内同时表示音高和节奏，前面加八度记号，小节之间空一方。盲文以 Unicode 盲文文本显示，读屏软件会像处理其他文字一样把它送到盲文点显器上。

这些格式都出自该规范本身。标准格式逐个谱表书写音乐，钢琴曲用右手和左手记号区分。小节对齐格式（bar over bar）把双手的小节上下排列，小节号写在页边，这是键盘乐的常见写法。合奏格式让每件乐器各占一行，并标出乐器缩写，适用于室内乐。勾选“含歌词”后，歌词单独占一行，写在旋律上方。“对照印刷版”（facsimile）会加上印刷谱中的谱号和八度线；只有一个谱表时，印刷谱在哪里换行，盲文也在哪里另起一行：适合与明眼乐手使用同一版本乐谱的盲文读者。

“每个符号的含义”会用文字逐个解释盲文符号：方便明眼教师检查学生的材料，也方便正在学习盲文乐谱的人。完整说明见 OSMD 盲文乐谱用户指南。

常见问题

我的文件会被上传吗？

不会。乐谱在你的浏览器中转写，文件不会离开你的电脑。

盲文打印机用哪个文件？

用 .brf 文件：它采用北美盲文 ASCII（North American Braille ASCII）编码，这是盲文打印机和盲文软件读取的编码。小节对齐格式和合奏格式按你选择的每行宽度排列；在标准格式中，.brf 会在小节之间断开过长的行，以适应这个宽度。.txt 文件以 Unicode 文本保存同样的盲文，各行不断开，适用于盲文点显器和编辑。

应该选哪种格式？

标准格式适合单件乐器或单个声部。钢琴曲请选小节对齐格式，即使文件像示例那样把双手存成了两个声部也是如此。多件乐器请选合奏格式；歌曲请勾选“含歌词”，而文件里夹杂零星歌词的器乐曲，不勾选读起来更顺。“对照印刷版”按印刷乐谱的分行排列，“显示印刷版乐谱”会把印刷乐谱显示出来，一次显示一个谱表：在“谱表”下选择要看的谱表。

还有哪些做不到？

倚音和连音（例如三连音）会作为普通音符输出：所有音符都在，但没有倚音和三连音记号。歌词用非缩写盲文书写，取自第一声部，而且只保留字母 a 到 z：带重音符号的字母（如 é、ü）以及中文、韩文等其他文字都会被略去。转写员会做的一些排版优化，例如缩写的反复，目前还没有，所以盲文是完整的，只是有时会更长。如果要出版盲文版本，请找转写员校对。

为什么我屏幕上的各列没有对齐？

有些屏幕字体中，盲文方的宽度略有不同。在盲文点显器或盲文打印纸上，每一方都一样宽，小节对齐格式和合奏格式会完全对齐。